Non Dovesse - Translation Into English

Se Isaac non dovesse tornare da questo incontro, ce ne faremo una ragione.

If Isaac doesn't make it back from this meeting, wouldn't be a lot of tears.

E se non dovesse andare bene?

And if all does not go well?

Qualora l’utente non dovesse rispettare i presenti termini, la mancata pronta adozione di provvedimenti da parte nostra non potrà essere intesa quale rinuncia a nostri eventuali diritti (ad esempio al diritto di prendere provvedimenti in futuro).

If you do not comply with these terms, sometimes we do not take action right away, this doesn't mean that we are giving up any rights that we may have (such as taking full action in the future).

A meno che non dovesse mantenerlo segreto.

Or she needed to keep it secret.

Se non dovesse conoscermi, digli chi ero e che cosa sognavo.

If he never knows me... tell him who I was and what we dreamed of.

Comunque, se il suo appuntamento... non dovesse andare troppo bene... c'e' un motel lungo la superstrada.

Uh, so, look. Uh, if your date don't work out tonight for any reason, there's a motel up on the interstate.

Ma se non dovesse farlo, tornerai a essere una sirenetta e apparterrai a me.

But if he doesn't, you'll turn back into a mermaid, and you belong to me!

Se non dovesse funzionare, potrai sempre tornare.

You can always come home if things don't work out.

Se non dovesse funzionare, se non ci riuscissimo, che ne sarebbe di me?

If it doesn't work out... if it doesn't play out, then what happens to me?

Non è anche vero, signor Procuratore di Stato, che lei decise che il suo amico non dovesse venir processato?

Isn't it also true, Mr State's Attorney, that you then decided that your friend was not going to stand trial for any of it?

Qualcosa che si supponeva non dovesse essere visto.

Something you're not supposed to see.

A volte piangeva e a volte no, comunque ti guardava in un modo, a volte, come se non dovesse vederti mai più.

Whether she was crying or not, it didn't matter but she gave a look sometimes, like she was preparing to never see you again.

Io ho preso ogni pugno, cosi' che non dovesse prenderli lei.

I took every punch, so that she wouldn't have to.

Non sarebbe una cattiva idea tenere sott'occhio Chung, se la polizia non dovesse riuscire a prenderlo da sola.

I guess it can't hurt to keep tabs on Chung if the police can't bring him in on their own.

Se non dovesse funzionare con lei, allora forse la' fuori non c'e' nessun altra.

If it doesn't work with her, then maybe there's no one out there.

Hey, se non dovesse tornare, significa che perde la sua parte?

Hey, if she doesn't come back, does that mean she loses her share?

Se il browser non dovesse cambiare pagina automaticamente, cliccate su:

Redirecting If your are not redirected automatically, click here.

Se la pagina non dovesse caricarsi automaticamente, clicca pure qui

If a no-frames version does not load automatically, click here

Se la taglia richiesta non dovesse essere di nuovo disponibile entro questo lasso di tempo, la richiesta verrà cancellata.

If your size is not available within this time, then your request will expire. REEBOK ZPRINT 3D WE

Se dopo cinque giorni, la tua immagine non dovesse essere ancora visibile, contatta [email protected], e saremo lieti di verificare.

If, after five days, your image still is not visible, please contact [email protected], and we will look into it for you.

Non saremo ritenuti responsabili se, per qualsiasi motivo, il nostro Sito non dovesse essere disponibile in un determinato momento o per un certo periodo di tempo.

We will not be liable if for any reason our sites is unavailable at any time or for any period.

Se la pagina non dovesse caricarsi in automatico, clicca qui

If this page fails to refresh in 10 seconds, please click here.

Pensavo che una moglie non dovesse lamentarsi del marito fino a che, col tempo, non si fossero stancati l'uno dell'altra.

I thought a wife wasn't supposed to nag her husband until they'd had time to grow tired of each other?

E crede che se la legge non dovesse passare, ritireranno il loro appoggio.

She thinks if the bill fails to pass, they'll withdraw support.

200 dollari al giorno,...e se per caso non dovesse funzionare, me ne vado.

My raie is $200 a day. And if I ever think things aren't working out, I walk.

E se non dovesse funzionare, sto mettendo a punto un piano di fuga.

If that doesn't work, I'm engineering an escape plan.

Se la carta non dovesse risultare valida, avrete a disposizione 24 ore di tempo per fornire all'hotel una carta di credito in corso di validità.

If the credit card is proven to be invalid, you will have 24 hours to provide the hotel with a valid credit card.

Se la storia della fotografia non dovesse funzionare, un lavoro ce l'hai.

So, if this photography thing doesn't work out, you know you always got a job.

Se questa cosa non dovesse funzionare... saremo tutti morti domani.

If we do this and it doesn't work, we'll all be dead tomorrow.

Credo che se non dovesse cambiare niente, allora sempre piu' persone si opporranno nel mondo.

I believe that if nothing changes, more and more people all over the world will come forward.

E se non dovesse essere bravo nello sport o in arte, beh, non importa.

And if it happens that he's not particularly good at sport or art, well, that doesn't matter.

Quindi se non dovesse funzionare ti deluderei e ti farei del male, e non voglio.

If it doesn't work, I'll just disappoint you and hurt you and I don't want to do that.

Anche se non dovesse credermi, non parlera' nel caso che la metta in cattiva luce.

Even ifshe doesn't believe me, she won't tell, in case it reflects badly on her.

Bene, se non dovesse farlo, la dovremo solo portare all'estero.

Well, ifshe doesn't, we'll just have to take her abroad.

Se non dovesse andarsene entro un'ora, la spostero' io stesso.

If she isn't gone after an hour, I'll move her on myself.

E se il grano non dovesse giungere a York?

What if the grain were not to reach York?

Che succede se non dovesse funzionare?

What happens if this doesn't work?

Se uno non dovesse provare niente?

I mean, like, what if you don't feel anything?

Se quanto sinora suggerito non dovesse produrre risultati, ti preghiamo di comunicarci esattamente il numero o il tipo di messaggio di errore che stai ricevendo e farci sapere che tipo di firewall o software di sicurezza hai installato sul tuo computer.

If the above fails, please provide us with the exact error message you are receiving and let us know what firewall or security software is installed on your computer.

Non saremo responsabili se per qualsiasi motivo il nostro sito non dovesse essere disponibile in qualsiasi momento o per qualsiasi periodo di tempo.

We will not be liable if for any reason our Website is unavailable at any time or for any period.

Tuttavia, cerchiamo sempre di proteggere l'integrità del nostro sito web e accogliamo qualsiasi feedback riguardanti questi siti web collegati (incluso se un link specifico non dovesse funzionare).

Nonetheless, we seek to protect the integrity of our site and welcome any feedback about these linked sites (including if a specific link does not work).

Se l'utente non dovesse essere raggiungibile, considereremo l'ordine come annullato.

If we are unable to contact you, we will treat the order as canceled.

Translation of "non dovesse" in English

How to use "non dovesse" in sentences:

Download our Word Games app for free!